{"id":13409,"date":"2018-05-08T15:13:11","date_gmt":"2018-05-08T12:13:11","guid":{"rendered":"http:\/\/rupert.lt\/abri-de-swardt-ir-yan-xing-nelengva-istarti-as\/"},"modified":"2018-05-08T15:13:11","modified_gmt":"2018-05-08T12:13:11","slug":"abri-de-swardt-ir-yan-xing-nelengva-istarti-as","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rupert.lt\/lt\/abri-de-swardt-ir-yan-xing-nelengva-istarti-as\/","title":{"rendered":"Abri de Swardt ir Yan Xing – Nelengva i\u0161tarti a\u0161"},"content":{"rendered":"

Yan Xing, kadras i\u0161\u00a0Anapus up\u0117s, med\u017ei\u0173 \u016bksm\u0117je<\/em> (2016)<\/p>\n

Rupert maloniai kvie\u010dia \u012f rezident\u0173, meninink\u0173 Abri de Swardt ir Yan Xing film\u0173 pristatym\u0105\u00a0\u201eNelengva i\u0161tarti a\u0161\u201c\u00a0(angl. k.\u00a0The Difficulty of Saying I<\/em>). Rupert rodys du meninink\u0173 darbus: Abri de Swardt \u201eRaitelio tro\u0161kulys\u201c (orig. k. \u201eRidder Thirst\u201c) (2015-2018 m.) ir Yan Xing \u201eAnapus up\u0117s, med\u017ei\u0173 \u016bksm\u0117je\u201c (angl. k. Across the River and\u00a0into\u00a0the Trees<\/em>). Film\u0173 per\u017ei\u016bros vyks Rupert (Pakrant\u0117, Vaidilut\u0117s g. 79), laikais, nurodytais \u017eemiau arba i\u0161 anksto susitarus. Filmai bus rodomi angli\u0161kai arba su subtitrais angl\u0173 kalba. Programos trukm\u0117 39 minut\u0117s, \u012f\u0117jimas nemokamas ir atviras.<\/p>\n

Per\u017ei\u016br\u0173 datos ir laikai:<\/strong><\/p>\n

Gegu\u017e\u0117s 10 d. kas valand\u0105 nuo 10:00 iki 17:00.
\nGegu\u017e\u0117s 11 d. kas valand\u0105 nuo 10:00 iki 16:00.
\nGegu\u017e\u0117s 14 d. kas valand\u0105 nuo 10:00 iki 17:00.<\/p>\n

D\u0117l papildom\u0173 per\u017ei\u016br\u0173 susitarti i\u0161 anksto galite susisiek\u0119 su mumis:\u00a0info@rupert.lt<\/a>\u00a0arba +370 6 8254930<\/p>\n

\u201eNelengva i\u0161tarti a\u0161\u201c atkreipia d\u0117mes\u012f \u012f tai, kaip menininkai Abri de Swardt ir Yan Xing savo filmuose naudojasi pasakojimu, prasimanymu ir neva fakti\u0161ka, neutralia ir nat\u016bralia med\u017eiaga siekdami perpasakoti, arba, Abri de Swardt \u017eod\u017eiais, (ne)perra\u0161yti istorij\u0173, kurios anks\u010diau buvo i\u0161sakytos ir pamatytos gro\u017ein\u0117je literat\u016broje, kine ir istoriografijoje. Yan Xing filmas dokumentuoja performans\u0105, nurodant\u012f \u012f D\u017e. Boka\u010do\u00a0\u201eDekameron\u0105\u201c\u00a0<\/em>ir v\u0117liau sekusi\u0105 Pier Paolo\u00a0<\/em>Pasolini re\u017eisuot\u0105 jo adaptacij\u0105 kine. Abri de Swardt perkuria vokiet\u0117s-namib\u0117s fotograf\u0117s Alice Mertens etnografi\u0161kas fotografij\u0173 knygas, i\u0161leistas septintajame\u00a0ir a\u0161tuntajame\u00a0pra\u0117jusio am\u017eiaus de\u0161imtme\u010diuose. Abu menininkai i\u0161siskirian\u010diomis technikomis ver\u010dia suabejoti u\u017efiksuoto vaizdo paprastumu, kurdami pramanytas erdves, kurios virsta tikresn\u0117mis u\u017e fakt\u0105.<\/p>\n

\u201eRaitelio tro\u0161kulyje\u201c ne\u0161ali\u0161ka ir sant\u016bri pasakotojo fig\u016bra, sekanti pasak\u0105 apie \u0161e\u0161\u0117li\u0173 princ\u0105 ir jo \u0161e\u0161\u0117li\u0173 batalion\u0105, \u201esuvyniojus\u012f\u201c ir \u201epaskandinus\u012f\u201c pirm\u0105j\u0105 up\u0119, laikui b\u0117gant nir\u0161ta vis labiau. \u0160iuos svilinan\u010dius, sekinan\u010dius \u017eod\u017eius, de Swardt teigimu, tarsi \u201ebalsu i\u0161tartus saul\u0117s sm\u016bgius\u201c, pabr\u0117\u017eia judesius sekantys kolia\u017eai. Vis\u0105 tai i\u0161nyksta su juodaod\u017eio fleitininko \u0161velniai atliekama The Police daina \u201eRoxanne\u201c nuo auk\u0161tikaln\u0117s \u017evelgiant \u012f miest\u0105. Abri De Swardt \u201edr\u0117gnas\u201c \u00a0Piet\u0173 Afrikos Respublikos politikos ir seksualumo istorijos tyrimas vyko tuo pa\u010diu metu kai #RhodesMustfall (lt. \u201eC. Rhodes turi kristi\u201c, #FeesMustFall (lt. \u201eStudij\u0173 \u012fmokos turi kristi\u201c) ir #OpenStellenbosch (lt. Atverkime Stellenbosch universitet\u0105\u201c) socialiniai jud\u0117jimai \u012fgavo pagreit\u012f 2015-aisiais. \u0160is k\u016brinys ardo dokumentin\u0117s fotografijos ir video es\u0117s kanonus, pagal kuriuos istorija da\u017eniausiai vaizduojama kaip \u201etiesus\u201c teleologinis laikas, visada judantis link progreso ir tiesos.<\/p>\n

I\u0161 pirmo \u017evilgsnio, Yan Xing k\u016brinys – tiesiog dokumentacija septyni\u0173 ital\u0173 student\u0173 ar\u0161aus gin\u010do d\u0117l nesugeb\u0117jimo s\u0117kmingai kartu interpretuoti ir perkurti Pasolinio \u201eDekameron\u0105\u201c.<\/em>\u00a0Neaptinkant joki\u0173 monta\u017eo \u017eenkl\u0173, Yan Xing paslepia save kaip re\u017eisieri\u0173 ir pasakotoj\u0105. Ta\u010diau, tai k\u0105 matome yra fikcija ir kruop\u0161\u010diai paruo\u0161tas tik vien\u0105 kart\u0105 \u012fvyk\u0119s performansas, kuriuo menininkas tarpusavyje supina psichologin\u0117s dramos, seksualin\u0117s \u012ftampos, asmenin\u0117s tapatyb\u0117s nestabilumo ir nuorod\u0173 \u012f klasikines tragedijas ir komedijas klodus. Tai nuoroda ne tik \u012f Hemingv\u0117jaus \u201eAnapus up\u0117s, med\u017ei\u0173 \u016bksm\u0117je\u201c\u00a0<\/em>ar Boka\u010do ir Pasolinio\u00a0\u201eDekameronus\u201c,<\/em>\u00a0bet ir \u012f pa\u010di\u0173 student\u0173 istorijas ir tarpasmenines \u012ftampas, kurias jie atskleid\u017eia menininkui prie\u0161 pradedant filmuoti.<\/p>\n

Abiej\u0173 meninink\u0173 darbuose up\u0117 tampa prasm\u0117s k\u016brimo ir kolektyvinio veiksmo vieta, o studentai – veik\u0117jai, atitr\u016bk\u0119 nuo \u012fprast\u0173 studijin\u0117s praktikos ir universiteto proced\u016br\u0173.<\/p>\n

Darb\u0173 apra\u0161ymai ir meninink\u0173 biografijos:
\n<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Abri de Swardt, kadras i\u0161 Raitelio tro\u0161kulys<\/em> (2015-2018 m.)<\/p>\n

Video darbe \u201eRaitelio tro\u0161kulys\u201c tyrin\u0117jamas\u00a0queer<\/em>\u00a0jaunimo geb\u0117jimas atsistatyti bei ribos susiduriant su balt\u0173j\u0173 suprematist\u0173 diskriminacija bei ilgalaikiais jos padariniais. De Swardt darbe \u201ePirm\u0105j\u0105 up\u0119\u201c \u00a0\u012fsivaizduoja kaip pirm\u0173j\u0173 kolonizatori\u0173 apsigyvenimo Piet\u0173 Afrikoje \u017eenkl\u0105, suvokiant jog \u201ejei vandenynas yra erdv\u0117 kolonizacijai, up\u0117 yra erdv\u0117 gyvenvietei\u201c. Up\u0117 video darbe tampa mikrokosmu reprezentuojan\u010diu kra\u0161tutinius socio-politinius prie\u0161taravimus \u2013 i\u0161vinguriuojan\u010dius i\u0161 up\u0117s Macasaro papl\u016bdimyje \u017eio\u010di\u0173, turtingame Stelenbo\u0161o mieste, vaidinusiame svarbi\u0105 rol\u0119 Apartheido metu. Video darbo eigoje vietov\u0117s bei archyvo simbolizavimo b\u016bdai pasirenkami remiantis laisvos disasociacijos b\u016bdu. Elegijoje \u201eRaitelio tro\u0161kulys\u201c kvestionuojama \u017eem\u0117s bei peiza\u017eo nuosavyb\u0117 \u0161iandienin\u0117s dekolonizacijos kontekste.<\/p>\n

Abri de Swardt (g. 1988, Piet\u0173 Afrikos Respublika) \u2013 menininkas i\u0161 Johanesburgo, dirbantis video, fotografijos, kostiumo, garso meno, skulpt\u016bros ir performanso srityse. De Swardt baig\u0117 meno magistro studijas Londono Goldsmito universitete. Anks\u010diau De Swardt pristat\u0117 personalines parodas White Cubicle, Londone (SPF Matthew Barney, 2015); \u00a0MOTInternational Projects, Londone (Catapult Screensaver, 2013); bei blank projects, Keiptaune (To Walk on Water, 2011). 2018 m. menininkas pristat\u0117 nauj\u0105 performans\u0105 The Centre for the Less Good Idea, Johanesburge, taip pat dalyvavo parodoje \u201eCoded Encounters\u201c, Galeria Gra\u00e7a Brand\u0101o, Lisabonoje. \u0160iuo metu POOL galerijoje, Johanesburge, menininkas pristato didel\u0119 personalin\u0119 parod\u0105 tokiu pa\u010diu pavadinimu \u201eRaitelio tro\u0161kulys\u201c (angl. k. Ridder Thirst<\/em>).<\/p>\n

HD video
\n13\u201936 min
\nPasakotojas: Wessel Pretorius
\nJuodasis kambarys: Hentie van der Merwe
\nStudentai: Pierre Vermeulen, Stephan Rheeder, Alana Blignaut, and Strauss Louw
\nFleitininkas: Myles Roberts
\nScenarijus, kinematografija, monta\u017eas: Abri de Swardt
\nGarsas: Ben Ludik
\nJuvelyras: Mouroodah Darries
\nAsistentas: Strauss Louw<\/p>\n

Kuriant darb\u0105 \u201eAnapus up\u0117s, med\u017ei\u0173 \u016bksm\u0117je\u201c, menininkas Yan Xing pakviet\u0117 septynis meno studentus i\u0161 Florencijos savait\u0119 praleisti kaln\u0173 viloje, esan\u010dioje \u012f pietus nuo Luca miesto. Toliau pasakojama istorija gim\u0117 linksmai leid\u017eiant dienas kartu:<\/p>\n

\u201e\u012e kaimynyst\u0117je \u012fsik\u016brusi\u0105 meno akademij\u0105 d\u0117styti atvyksta naujas akademikas. Vienas i\u0161 student\u0173 gauna d\u0117stytojo pritarim\u0105 kurti pastatym\u0105 remiantis Pier Paolo Pasolinio \u201eDekameronu\u201d. Bendradarbiaudamas su kitais studentais, jis semestro pabaigoje kurs performans\u0105. Studentas pasidalina su kitais, jog \u0161iai u\u017eduo\u010diai j\u012f \u012fkv\u0117p\u0117 Penktasis Dekamerono pasakojimas i\u0161 Ketvirtosios dienos \u201eTrys broliai atker\u0161ija sesers meilu\u017eiui\u201c. Septyni studentai susitinka bei pradeda darb\u0105 kartu. Vien\u0105 dien\u0105 jie i\u0161keliauja \u012f kalnus prad\u0117ti performanso repeticijas bei t\u0119sti diskusij\u0105. Kai kurie i\u0161 j\u0173 abejoja roli\u0173 pasiskirstymu, reikalauja, jog vadovauti tur\u0117t\u0173 visa komanda bendrai, kiti pradeda abejoti scenarijaus menine prigimtimi, kai kurie slaptai demonstruoja nepriekai\u0161ting\u0105 skon\u012f ir charism\u0105, kiti pradeda kalb\u0117ti apie neteis\u0117tus d\u0117stytojo ir vieno i\u0161 student\u0173 santykius, dar kiti ne tik n\u0117ra visi\u0161kai susidom\u0117j\u0119 u\u017eduotimi, bet vietoj to, pradeda i\u0161puolius prie\u0161 kitus studentus remiantis visi\u0161kai i\u0161galvotomis istorijomis. Visos \u0161ios sumai\u0161ties fone pasisl\u0117pusios pasakojimo linijos pradeda l\u012fsti \u012f pavir\u0161i\u0173, viena nereik\u0161minga istorija po kitos i\u0161ry\u0161kina susivienijimus tarp student\u0173, pykt\u012f, i\u0161davystes, \u012ftarimus. Galiausiai vienas studentas pyk\u010dio akimirk\u0105 i\u0161r\u0117\u017eia, jog vienas i\u0161 j\u0173, prie\u0161 atvykstant \u012f kalnus, nu\u017eud\u0117 akademik\u0105 ir jo k\u016bn\u0105 i\u0161niekino.\u201d<\/em><\/p>\n

Yan Xing (g. 1986, Kinija) \u2013 tarpdisciplininis menininkas, k\u016bryboje pristatantis kriti\u0161k\u0105 \u017evilgsn\u012f \u012f istorijos konstravim\u0105. Yan gim\u0117 \u010cong\u010dinge, 2009 metais baig\u0117 Si\u010duano menu institut\u0105. 2012 metais Kinijos \u0161iuolaikinio meno apdovanojimuose peln\u0117 geriausio jauno menininko titul\u0105, tais pa\u010diais metais nominuotas ateities kartos meno prizui (Pin\u010duko meno centras). Yan yra sureng\u0119s bei dalyvav\u0119s parodose tokiose meno institucijose kaip Stedeliijk meno muziejus, Amsterdamas (Nyderlandai), Rubell Falimy Collection (JAV), Eli and Edythe Broad meno muziejus (JAV), Ullens \u0161iuolaikinio meno centras (Kinija), Hiustono \u0161iuolaikinio meno muziejus (JAV), Kadist Art Foundation (JAV). Paskutin\u0117 menininko personalin\u0117 paroda praeitas metais pristatyta Bazelio Kunsthal\u0117je (\u0160veicarija).<\/p>\n

\u201eAnapus up\u0117s, med\u017ei\u0173 \u016bksm\u0117je\u201c (2016) pirm\u0105 kart\u0105 pristatytas 2016 m. balan\u017eio 2-3 d. Tenuta dello Scompiglio asociacijoje, Italijoje
\nHD video (color, silent). 25\u203223 min.
\nSukurtas bendradarbiaujant su Associazione Culturale Dello Scompiglio, Capannori, Italy.Performanse dalyvav\u0119 menininkai: Matteo Coluccia, Paolo Cuppone, Gianluca Truss Forgia, Stefano Giuri, Stefano Macaone, Samuele De Santis, Francesco De Tommaso.
\nMenininko nuosavyb\u0117.<\/p>\n

Rengin\u012f bei Rupert rezidencij\u0173 program\u0105 remia\u00a0Lietuvos kult\u016bros taryba<\/a>\u00a0ir k\u016brybini\u0173 industrij\u0173 centras\u00a0Pakrant\u0117<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yan Xing, kadras i\u0161\u00a0Anapus up\u0117s, med\u017ei\u0173 \u016bksm\u0117je (2016) Rupert maloniai kvie\u010dia \u012f rezident\u0173, meninink\u0173 Abri de Swardt ir Yan Xing film\u0173 pristatym\u0105\u00a0\u201eNelengva i\u0161tarti a\u0161\u201c\u00a0(angl. k.\u00a0The Difficulty of Saying I). Rupert rodys du meninink\u0173 darbus:… Daugiau<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":13412,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87,157],"tags":[],"class_list":["post-13409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renginiai","category-ivyke-renginiai"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rupert.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rupert.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rupert.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rupert.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rupert.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rupert.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13409\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rupert.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rupert.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rupert.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rupert.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}