Josephine Sales ir Zoey Lubitz

Niujorke (JAV) gyvenančios Josephine Sales ir Zoey Lubitz (JAV) vykdo bendrą tyrimą apie negalią ir translytiškumą. Reziduodamos Rupert, jos kurs eksperimentinį tekstą „Doll Parts“, kuriame „pjūvis“ pasitelkiamas kaip konceptuali sistema, apimanti tekstą, garsą, kiną, rastą medžiagą, judesių ir minčių scenarijus. Pjūviai – tai fragmentacijos; pjaustymasis yra savęs žalojimas; karpyti reiškia transformuoti, redaguoti, koreguoti, keisti materialiąsias reprezentacijos ir įkūnijimo formas. Toks smurtinis ir transformacinis potencialas veikia kaip organizacinis principas, kuriuo vadovaujantis bendri skausmai ir mauduliai įvedami į dialogą tarp dviejų lygiagrečių praktikų: Zoey žalojimo, lyties ir translytiškumo tyrimų bei Josephine’os darbų smurto, traumų ir negalios temomis.

Zoey Lubitz (JAV) yra kuratorė ir meno darbuotoja. Jos praktiką sudaro mokymas, rašymas ir tarpininkavimas, taip pat parodų ir performansų organizavimas. Kartu su Gordon Hall ji plėtoja projektą „Center for Experimental Lectures“, per kurį užsako performanso kūrinius, kuriais kvestionuojami žinių įkūnijimo, komunikavimo ir tvarkymo būdai. Savo darbuose daugiausia dėmesio skiria skulptūrai, videomenui ir reprodukuojamoms medijoms, nagrinėja, kaip forma ir medžiagiškumas siejasi su neužtikrintų, surasintų, atsparių socialinio ir politinio gyvenimo formų dauginimusi, išlikimu ir rezistencija.

Installation view of Josephine Sales, Rescue, 2023 plaster, mdf, SWLL10-0-L Tintable White Spartawall Interior Flat Paint
Photo: Will Tee Yang

Josephine Sales (JAV) – menininkė, kuri, dirbdama su laikinėmis medijomis, skulptūra ir performansu, svarsto negalios, priklausomybės ir silpnumo potencialą formuoti santykius. Menininkės darbai pristatyti Paryžiaus Tokijo rūmuose, Čikagos šiuolaikinio meno muziejuje, Niujorko Kai Matsumiya menų erdvėje ir „The Shed“. Pastarojo meto darbai: reziduojančios menininkės pozicija Kalifornijos Ervaino universiteto Claire Trevor menų mokykloje (2021–2023), ekspozicija parodoje EAAT („Experiments in Art, Access and Technology“) Beall meno ir technologijų centre. Bardo koledžo Miltono Avery menų mokykloje Sales suteiktas fotografijos meno magistro laipsnis.

View of the light in an operating room.
Photo: Josephine Sales